U-32 segnala convoglio britannico, Dovremmo essere lì tra 10 ore,
U-32 je uoèio britanski konvoj. Trebali bi ih presresti u sledeæih 10 sati.
La sonda aliena potrebbe essere lì per stabilire perché hanno perso contatto.
Moguæe je da je vanzemaljska inteligencija poslala sondu da ustanovi zašto su izgubili vezu. Moj Bože.
A che ora dobbiamo essere lì?
Koliko nam vremena treba da stignemo tamo?
Con il teleobiettivo sembra di essere lì.
S telefoto leæama možeš ga doista osjetiti.
Dio, cosa non darei per essere lì quando ti spezzeranno.
Волео бих да будем тамо... кад те сломе.
Quando intervista qualcuno, a me sembra di essere lì con voi.
Kad s nekim razgovarate, oseæam se kao da sam s vama.
Yogliamo essere lì con loro quando cresceranno.
Samo želimo biti uz njih dok rastu.
E poi chiederai se si rendono conto di quanto sono fortunati a essere lì.
I tada æeš ih pitati znaju li kako su sretni što su tamo.
Ad ogni modo, qualcosa nell'essere lì si rivelò molto interessante.
Ali, shvatila sam da je bilo zanimljivo biti tamo.
Quanto avrei voluto essere lì, oggi.
Voljela bih da sam danas bila tamo.
E vorrei essere lì con te.
l... Volela bih da mogu da budem tamo sa tobom.
Dovresti essere lì fuori a farti una vita, dovresti fare qualcosa.
Trebalo bi da si napolju gde je život. Da radiš nešto.
La scuola inizia alle otto e dieci, dev'essere lì alle otto.
школа почиње у 8:10. Доведи га до 8:00.
E si può essere lì quando il bambino è nato, e nella vita del bambino quanto vuoi.
Можеш бити ту када се дете роди, и у његовом животу, колико год то желиш.
Mi piacerebbe essere lì con Allison, senza di te.
Ја ћу бити унутра са Алисон, без тебе.
Mia madre.L'hanno appena ricoverata e non riesco ad essere lì in ospedale.
Moja mama, trudovi su poèeli, a ja ne mogu biti u bolnici.
Tu non dovresti essere lì, non lo so, a dare una mano?
Zar ne treba da budeš napolju, da radiš nešto?
E sai chi doveva essere lì a fare quella dimostrazione?
Znam da treba da sam tamo da pokazujem to.
Doveva essere lì prima che chiudesse il Fedwire, alle 6:00.
Trebao je stiæi prije zatvaranja Fedwirea u 1 8:00.
Avrei voluto essere lì con voi.
Želeo sam da budem tamo sa vama, momci.
Le forze speciali possono essere lì nel giro di sei ore.
Možemo da uputimo specijalne snage u roku od šest èasova.
Di' alla squadra di essere lì alle 3 e 05, quando usciamo.
Neka naši èekaju ispred banke, u 3:05, tada izlazimo.
Vorrei essere lì a congratularmi di persona, ma le circostanze me lo hanno impedito.
Želela bih da mogu lièno da vam èestitam... ali odreðene okolnosti su me izgleda spreèile.
Sono andata al bar dove lavora per fargli una sorpresa e l'ho visto uscire con una ragazza che non doveva essere lì.
Otišla sam u bar gde radi da ga iznenadim. A on je izlazio s tom devojkom koja nije imala šta da traži u baru.
Mi dispiace di non essere lì quando avevi bisogno di me.
Oprosti što nisam bio uz tebe kad si me trebala.
Mentre sarei dovuto essere lì con voi due.
Trebalo je samo da budem uz vas dve.
Quando arriverà, tra quattro anni, io dovrò essere lì.
Za 4 godine kad sledeæa Ares posada stigne, ja æu biti tamo.
Ma al di là delle nostre ragioni personali che ci hanno spinti a voler essere lì, c'è un enorme bisogno.
Али осим личних разлога због којих смо тамо, постоји и огромна потреба.
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Vogliamo tutti essere lì, nel quadrante in altro a destra, in cui le prestazioni sono elevate e le opportunità di apprendimento sono equamente distribuite.
Svi mi želimo da budemo ovde, u gornjem desnom uglu, gde su rezultati dobri, a prilike za učenje jednako raspodeljene.
Nessuno, nessun paese, si può permettere di essere lì, in cui le prestazioni sono basse e ci sono ampie disparità sociali.
Niko, nijedna zemlja ne sme da dozvoli da bude tamo, gde je učinak loš i gde postoje velike socijalne nejednakosti.
E possiamo discutere: è meglio essere lì, in cui le prestazioni sono alte al costo di ampie disparità?
A onda možemo da raspravljamo, znate, da li je bolje biti tamo, gde su rezultati dobri po cenu velike nejednakosti?
Insegnanti pagati meno di quanto costi loro essere lì.
Nastavnici koji su plaćeni manje nego što im treba da tu dođu.
Essere lì è come essere connessi alla pioggia battente e la grandine, sentirsi connessi alla nostra atmosfera.
Biti prisutan znači biti povezan sa energičnom kišom i gradom, osećati povezanost sa atmosferom.
Cammina, e alla fine della camminata -- ho quasi finito il tempo -- dice: "Sapete ragazzi, devo prendere in prestito questa cosa quando mi sposo, perché voglio camminare verso il prete e vedere la mia sposa e essere lì anch'io."
Dakle, on hoda, a pred kraj šetnje - već mi ističe vreme - kaže: "Znate, ljudi, moraću da pozajmim od vas ovu stvar kad se budem ženio, jer želim da odšetam do sveštenika i da vidim svoju nevestu i zapravo da sam stojim tamo."
Il nostro obiettivo è di cercare gas nelle atmosfere di altri pianeti, gas che non dovrebbero essere lì, che potremmo attribuire alla presenza di vita.
a naš cilj je da tražimo gasove u atmosferama drugih planeta, gasove koji ne pripadaju, a koje bismo mogli da pripišemo životu.
Quindi dopo tanto duro lavoro per pensare a tutti i strani gas che possano essere lì fuori, a la costruzione di un telescopio spaziale così complesso che possa stare lì fuori, cosa andremo a scoprire?
Posle ovog velikog posla, dok pokušavamo da smislimo sve lude gasove koji bi mogli biti tamo i dok gradimo komplikovane svemirske teleskope koji bi mogli biti tamo, šta ćemo pronaći?
Sta tutto nell'essere lì, nel tempo reale, e non si può provare la performance, perché non si può mai fare due volte questo genere di cose.
Све је у томе да сте присутни у реалном времену, а не можете увежбати перформанс јер многе од ових ствари не можете урадити два пута, никада више.
E se non siamo lì fuori, se il futuro non include essere lì fuori tra le stelle ed essere una specie su più pianeti, io trovo che sia incredibilmente deprimente se non è questo il futuro che avremo.
A ako nismo tamo negde, ako budućnost ne uključuje nas tamo negde među zvezdama i da smo višeplanetarna vrsta, nekako mi je to neverovatno deprimirajuće, ako to nije budućnost koju ćemo da imamo.
Diciamo che se il raggio arriva da questa direzione la galassia deve essere lì.
Kažemo, zrak svetlosti je došao odavde; galaksija mora da je tamo, OK.
Pagano un intermediario migliaia di dollari per essere lì.
Posrednicima plaćaju hiljade dolara kako bi bili tamo.
0.59115409851074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj otac može biti gore, takoðe. 